1 00:00:19,360 --> 00:00:20,360 Get out. 2 00:00:51,480 --> 00:00:52,680 Check the back of the house. 3 00:02:08,240 --> 00:02:09,240 Where's your father? 4 00:02:11,039 --> 00:02:12,040 Spare my face. 5 00:02:13,280 --> 00:02:14,280 Where is he? 6 00:02:16,420 --> 00:02:17,020 Spare 7 00:02:17,020 --> 00:02:24,860 the 8 00:02:24,860 --> 00:02:25,860 car. 9 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 Let's go. 10 00:02:27,740 --> 00:02:28,740 Let's go. 11 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 Get off me. 12 00:02:34,820 --> 00:02:35,820 Okay, Sophia. 13 00:02:36,560 --> 00:02:37,640 Time to talk. 14 00:02:43,210 --> 00:02:49,870 Now, I can't see where you're coming from, but I know just what 15 00:02:49,870 --> 00:02:51,770 you're running from. 16 00:02:52,130 --> 00:02:59,010 And what better speed than, who's better speed than, won't you stop you 17 00:02:59,010 --> 00:03:05,650 falling from your ladder? Think of being like you're feeling now, 18 00:03:05,970 --> 00:03:10,250 and doing things just to ease your cry. 19 00:03:20,420 --> 00:03:23,580 This ain't no place for no hero. 20 00:03:25,180 --> 00:03:29,160 This ain't no place for no better man. 21 00:03:30,040 --> 00:03:33,140 This ain't no place for no hero. 22 00:04:01,160 --> 00:04:03,660 daughter. He has Esther. 23 00:04:05,360 --> 00:04:07,600 You stood in my home. You made a promise? Yeah. 24 00:04:08,120 --> 00:04:09,120 Well, I need your help. 25 00:04:09,700 --> 00:04:11,040 You get her out for me. 26 00:04:11,680 --> 00:04:15,920 Whatever you think of me, Esther, is the one true thing I have left, and I 27 00:04:15,920 --> 00:04:17,079 wasn't there for her. 28 00:04:17,680 --> 00:04:20,940 Kamali, we said we had your back, and we meant it. 29 00:04:21,560 --> 00:04:22,920 Now you need to let us do that. 30 00:04:23,200 --> 00:04:24,480 You are no use to us dead. 31 00:04:25,000 --> 00:04:28,120 Leo, I swear to you that we'll bring her home. 32 00:04:33,400 --> 00:04:34,400 Colonel, 33 00:04:34,920 --> 00:04:36,240 I'm going to go and get his daughter back. 34 00:04:38,820 --> 00:04:40,200 Then I'll need something from you. 35 00:04:41,140 --> 00:04:45,380 Anything? You know this place better than anyone else. Sophia Abood is the 36 00:04:45,380 --> 00:04:46,219 lead we have. 37 00:04:46,220 --> 00:04:48,660 Our only chance to find out what Al Zahari's planning. 38 00:04:50,240 --> 00:04:51,240 Find me Dalton. 39 00:04:54,120 --> 00:04:55,580 Does your father love you, Sophia? 40 00:04:56,020 --> 00:04:57,020 Of course. 41 00:05:00,110 --> 00:05:02,730 You know he's been giving financial aid to al -Zahari. 42 00:05:03,950 --> 00:05:08,230 And you know about the atrocity al -Zahari staged in Jordan last year. The 43 00:05:08,230 --> 00:05:14,910 victims of that Jordan attack, they weren't just U .S. military 44 00:05:14,910 --> 00:05:18,850 personnel. They were women and children with limbs, too. 45 00:05:21,430 --> 00:05:22,550 They're your people, Sophia. 46 00:05:23,930 --> 00:05:27,870 Your father gave you a message to give to al -Zahari, didn't he? Why have you 47 00:05:27,870 --> 00:05:29,230 put me here? He's using you. 48 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Manipulating you. 49 00:05:31,230 --> 00:05:32,230 It's not love. 50 00:05:33,730 --> 00:05:34,730 You're a pawn. 51 00:05:35,270 --> 00:05:36,270 And you? 52 00:05:37,210 --> 00:05:38,210 What are you? 53 00:05:39,350 --> 00:05:40,790 Are you even a woman? 54 00:05:41,530 --> 00:05:42,730 You have a husband? 55 00:05:43,450 --> 00:05:44,450 Children? 56 00:05:44,730 --> 00:05:46,670 Anyone? Who are you? 57 00:05:47,410 --> 00:05:49,850 You talk to me about love? 58 00:05:50,410 --> 00:05:51,730 Who loves you? 59 00:05:52,430 --> 00:05:54,270 Who do you love? Enough! 60 00:06:01,100 --> 00:06:02,100 It's simple. 61 00:06:02,480 --> 00:06:06,900 You find Dalton, you call me, we bring her in. 62 00:06:09,160 --> 00:06:10,160 Clear? 63 00:06:10,520 --> 00:06:11,620 Don't worry about Esther. 64 00:06:21,860 --> 00:06:23,040 Do you believe in God? 65 00:06:24,400 --> 00:06:26,120 Because if you do, you should pray. 66 00:06:26,890 --> 00:06:32,290 that your father very quickly comes to understand and accept the cost of 67 00:06:32,290 --> 00:06:33,290 betrayal. 68 00:06:35,870 --> 00:06:38,610 Life's not fear, is it? 69 00:06:39,790 --> 00:06:41,550 Someone else gets left behind. 70 00:06:44,850 --> 00:06:49,290 Once upon a time it was me, and this time... 71 00:06:49,290 --> 00:06:52,650 it's you. 72 00:07:04,520 --> 00:07:05,520 Sorry for her. 73 00:07:06,300 --> 00:07:07,300 Don't yet. 74 00:07:09,360 --> 00:07:10,720 That's why I keep you around. 75 00:07:11,400 --> 00:07:14,360 To remind me of how I used to feel. 76 00:07:15,780 --> 00:07:19,400 So we let Kamali have his daughter back and he gives her the diamond. 77 00:07:20,920 --> 00:07:23,300 Kamali fucked with me. He's mine. 78 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 You. 79 00:07:26,260 --> 00:07:28,800 You find me some other man. 80 00:07:44,480 --> 00:07:46,400 Every Englishman has his castle, huh? 81 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 Yeah, but he's Scottish. 82 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 There's a difference? 83 00:07:49,480 --> 00:07:52,040 Yeah, the Scots like to fight and eat deep -fried Mars bars. 84 00:07:52,620 --> 00:07:54,360 And the English are never wrong about anything. 85 00:07:54,980 --> 00:07:57,840 His compound's 18 clicks east of here. Security? 86 00:07:58,260 --> 00:07:59,760 Up to 20. Fire guns? 87 00:08:02,000 --> 00:08:03,300 Guy doesn't do subtle, huh? 88 00:08:12,700 --> 00:08:13,700 What is it, man? 89 00:08:15,050 --> 00:08:16,050 Think about Dalton? 90 00:08:16,810 --> 00:08:17,810 Yeah, I bet. 91 00:08:19,230 --> 00:08:21,290 Yeah, in my eyes, Duloc made the right choice. 92 00:08:22,550 --> 00:08:24,170 She had it coming for the fucking psycho. 93 00:08:24,490 --> 00:08:27,170 The problem I'm having is that nobody recognized it until it was too late. 94 00:08:27,810 --> 00:08:29,710 Well, we did, but what can we do, you know? 95 00:08:30,510 --> 00:08:31,510 No, I'm not off. 96 00:08:32,169 --> 00:08:33,210 The shoot's at the top. 97 00:08:34,049 --> 00:08:35,750 They always want their pan of flesh, don't they? 98 00:08:42,990 --> 00:08:46,590 Just to make sure, Richmond, Kim, you're taking sniper positions on the roof. 99 00:08:46,810 --> 00:08:50,090 Scott and I are going to grab Esther and head for the exfil. If anyone has a 100 00:08:50,090 --> 00:08:52,910 chance to grab Leatherby, we use him to get intel on the Abu woman. 101 00:08:53,230 --> 00:08:54,009 Copy that. 102 00:08:54,010 --> 00:08:55,010 Roger that. 103 00:09:38,400 --> 00:09:39,400 Thank you. 104 00:09:40,820 --> 00:09:43,780 Thank you for pulling me from the car. 105 00:11:01,640 --> 00:11:02,640 Where's the girl? 106 00:11:03,540 --> 00:11:05,880 What are you doing? I think you said no English. 107 00:11:07,540 --> 00:11:08,540 See that? 108 00:11:10,400 --> 00:11:11,400 Where's the girl? 109 00:11:11,700 --> 00:11:12,700 I'll take you there. 110 00:11:13,640 --> 00:11:17,800 You should consider teaching English as a second language, mate. I am. 111 00:11:44,270 --> 00:11:45,209 Slip into that. 112 00:11:45,210 --> 00:11:46,210 Sorry, it's a bit big. 113 00:11:46,790 --> 00:11:47,790 It's not made for kids. 114 00:11:48,270 --> 00:11:49,290 Usually fat Americans. 115 00:11:50,250 --> 00:11:51,250 Tugger required. 116 00:11:51,770 --> 00:11:52,770 Two seconds, Mike. 117 00:11:55,070 --> 00:11:56,670 Bravo one and two headed for Expo now. 118 00:12:03,410 --> 00:12:04,410 Mike. 119 00:12:09,890 --> 00:12:10,890 I have lethargy. 120 00:12:32,520 --> 00:12:33,520 On your 10. 121 00:13:43,310 --> 00:13:44,310 I need a favor. 122 00:13:45,350 --> 00:13:46,350 Of course. 123 00:13:47,150 --> 00:13:48,150 Of course. 124 00:13:50,010 --> 00:13:50,410 First 125 00:13:50,410 --> 00:13:57,150 firefight, 126 00:13:57,430 --> 00:13:59,110 huh? You kicked ass, kid. 127 00:13:59,890 --> 00:14:00,890 Well done. 128 00:14:01,010 --> 00:14:02,010 Thank you. 129 00:14:02,210 --> 00:14:05,070 All of you, thank you very much, though. Look what you did. You made him blush. 130 00:14:05,470 --> 00:14:08,210 Fuck off. I mean, knock it off. Knock it off, I say. 131 00:14:08,430 --> 00:14:09,189 Excuse him. 132 00:14:09,190 --> 00:14:11,830 You'll find Sergeant Scott has a very limited vocabulary. 133 00:14:13,410 --> 00:14:14,490 Zero, this is Bravo One. 134 00:14:14,750 --> 00:14:17,570 We have the primary package, but Leatherby is very much in play. 135 00:14:17,830 --> 00:14:20,010 Over. Zero, Roger Bravo One. 136 00:14:20,770 --> 00:14:23,710 Anything from Kamali on Major Dalton? No word from Kamali yet, sir. 137 00:15:16,360 --> 00:15:17,540 What's the message, Sophia? 138 00:15:20,340 --> 00:15:24,640 No. There is no message. 139 00:15:25,020 --> 00:15:26,860 There is no message. No message? 140 00:15:28,340 --> 00:15:29,340 No. 141 00:15:30,840 --> 00:15:32,140 No, Sophia. 142 00:15:34,800 --> 00:15:35,800 No. 143 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 No. 144 00:15:47,950 --> 00:15:49,390 It looks like we're in Hezbollah territory. 145 00:15:49,650 --> 00:15:50,650 No kidding. 146 00:15:50,830 --> 00:15:52,070 Someone hung the bunting out. 147 00:15:52,610 --> 00:15:53,610 It's a welcoming committee. 148 00:15:54,970 --> 00:15:55,970 No luck. 149 00:15:56,290 --> 00:15:57,350 Heads up, we've got company. 150 00:16:02,270 --> 00:16:04,170 Coming at us on the left. Yeah, they're Hezbollah, right? 151 00:16:05,990 --> 00:16:10,350 Get in the back for me, please. Yeah, we've got them on our left. 152 00:16:11,590 --> 00:16:13,950 Right behind us, getting their friends and letters. 153 00:16:14,230 --> 00:16:15,009 On our six. 154 00:16:15,010 --> 00:16:16,010 And more on our nine. 155 00:16:34,480 --> 00:16:35,780 You all right? 156 00:16:40,680 --> 00:16:41,940 Zero, this is Bravo Team. 157 00:16:42,340 --> 00:16:45,840 Yeah, we run into a Hezbollah roadblock and lost our ride. Zero, roger. 158 00:16:47,080 --> 00:16:50,900 It looks like Hezbollah's jamming our visuals, but we'll continue to monitor 159 00:16:50,900 --> 00:16:51,900 their comms. 160 00:16:52,540 --> 00:16:54,300 Keep comms open at all times. 161 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Shit. 162 00:16:57,320 --> 00:16:58,320 It's a leather piece. 163 00:16:58,920 --> 00:17:00,900 Come on, let's get out of here. It's right next to us. 164 00:17:01,160 --> 00:17:02,280 You come with me? Yeah. 165 00:17:03,820 --> 00:17:06,020 Lady, you stay here. We'll be right back. 166 00:17:06,420 --> 00:17:07,420 Sorry then. 167 00:17:11,099 --> 00:17:15,460 This is British Special Forces. I've been monitoring Hezbollah comms. Find me 168 00:17:15,460 --> 00:17:16,460 the channel. 169 00:17:33,200 --> 00:17:34,200 the message, Sophia? 170 00:17:37,540 --> 00:17:38,860 Where is your message? 171 00:17:39,100 --> 00:17:40,100 No. 172 00:17:40,640 --> 00:17:41,800 This is how it's going to be. 173 00:17:56,180 --> 00:17:59,900 Why, Sophia, would you do this to Azahara? 174 00:19:10,890 --> 00:19:12,090 Oh, Zuhari's wife. 175 00:19:16,110 --> 00:19:17,130 He's here, isn't he? 176 00:19:18,890 --> 00:19:20,310 He brought you to meet him. 177 00:19:20,850 --> 00:19:21,850 Kill me. 178 00:19:24,330 --> 00:19:25,970 I will never tell you. 179 00:20:02,040 --> 00:20:04,400 You've been in Beirut for three months. 180 00:20:05,980 --> 00:20:09,200 I've known your every move. This is my world. 181 00:20:12,320 --> 00:20:13,940 Locke sent me. 182 00:20:15,980 --> 00:20:17,040 Where is the woman? 183 00:20:18,760 --> 00:20:19,760 She's here. 184 00:20:24,280 --> 00:20:29,020 You can help me. We both want the same thing. 185 00:20:29,340 --> 00:20:31,200 And what is that exactly? 186 00:20:31,880 --> 00:20:33,260 To find al -Zuhari. 187 00:20:33,780 --> 00:20:34,820 To stop him. 188 00:20:41,820 --> 00:20:42,820 Who's his wife? 189 00:20:44,100 --> 00:20:46,300 She is the key, you were right. 190 00:20:46,800 --> 00:20:50,880 Right. For what it's worth, let me speak to her. 191 00:21:23,020 --> 00:21:24,280 It's the field food voucher. 192 00:21:31,080 --> 00:21:34,680 We're a long way from Harrowfield. 193 00:21:38,340 --> 00:21:39,660 Any voice on that channel? 194 00:21:41,640 --> 00:21:42,640 Sir? 195 00:21:43,600 --> 00:21:44,600 Let it be. 196 00:21:46,580 --> 00:21:47,539 Who is it? 197 00:21:47,540 --> 00:21:48,900 This is Philip Locke. 198 00:21:49,600 --> 00:21:52,100 The Philip Locke I've heard so much about. 199 00:21:53,230 --> 00:21:56,390 I always thought you were an overrated little fucking dwarf myself. 200 00:21:56,950 --> 00:21:57,950 Yeah, possibly. 201 00:21:58,290 --> 00:22:01,690 But I wasn't the one captured by Saddam's weekend warriors, was I? 202 00:22:03,750 --> 00:22:05,250 Let my boys go, James. 203 00:22:06,270 --> 00:22:07,850 They're just out there doing their job. 204 00:22:09,130 --> 00:22:10,130 You have my word. 205 00:22:10,850 --> 00:22:15,510 When I'm done, I will carve out their hearts and send them back. 206 00:22:16,270 --> 00:22:17,270 Marked for your attention. 207 00:22:19,370 --> 00:22:21,170 These boys won't beat the clock. 208 00:22:23,379 --> 00:22:24,379 Don't count on it. 209 00:23:03,280 --> 00:23:05,700 We're going to head for the roof and look for an exit there, yeah? Let's do 210 00:23:05,760 --> 00:23:06,679 Let's move. 211 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 Yeah, moving. 212 00:23:14,320 --> 00:23:16,060 I have a big left hand, right? You ready? 213 00:23:16,980 --> 00:23:17,980 Go, go, go, go. 214 00:23:19,140 --> 00:23:20,140 Best if you stand there. 215 00:23:25,520 --> 00:23:26,700 I think it's there over there, kid. 216 00:23:27,820 --> 00:23:29,200 It might have some kind of spot. 217 00:23:34,440 --> 00:23:35,660 The kind of question you should ask him. 218 00:23:37,040 --> 00:23:38,120 Do you have a family? 219 00:23:39,360 --> 00:23:40,360 Yeah. 220 00:23:40,740 --> 00:23:44,820 I have some parents in separate states, which is great for the family. 221 00:23:46,160 --> 00:23:47,540 I got a couple of brothers. 222 00:23:48,900 --> 00:23:49,900 They're idiots. 223 00:23:50,040 --> 00:23:51,660 No, I meant if you're right. 224 00:23:55,260 --> 00:23:58,020 You ask a lot of questions, huh, kid? 225 00:23:59,420 --> 00:24:00,420 You got a cigarette? 226 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Didn't get to show today. 227 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Mm -hmm. 228 00:24:13,930 --> 00:24:14,930 Zero, over. 229 00:24:15,370 --> 00:24:18,330 Yeah. This is Brother One commit. What's your position? 230 00:24:18,790 --> 00:24:20,870 Well, right now I'm stuck between a rock and a hard scot. 231 00:24:21,150 --> 00:24:23,590 Well, it looks like Hezbollah has locked down the whole of Dahir. 232 00:24:24,590 --> 00:24:26,390 You know if there was anything we could do. 233 00:24:27,350 --> 00:24:28,350 Yeah, I understand. 234 00:24:28,790 --> 00:24:31,030 Be advised, new intel on Sophia Abood. 235 00:24:31,810 --> 00:24:33,250 She's now Zahari's wife. 236 00:24:33,670 --> 00:24:35,550 Shit. Are you fucking kidding me? 237 00:24:35,830 --> 00:24:37,370 Do you have a location on Dalton yet? 238 00:24:37,630 --> 00:24:38,589 That's a negative. 239 00:24:38,590 --> 00:24:42,390 If she's broken, Abood, she'll be headed for wherever that woman was meant to be 240 00:24:42,390 --> 00:24:44,230 taken. And? Yeah. 241 00:24:44,770 --> 00:24:47,990 And Leatherby's the only other person who knows where that's at. That's a 242 00:24:48,830 --> 00:24:49,870 And Bravo 1? 243 00:24:50,710 --> 00:24:52,370 Let's get that address from Leatherby. 244 00:24:52,770 --> 00:24:53,770 Out. 245 00:24:56,250 --> 00:24:57,250 Up on the roof. 246 00:24:57,730 --> 00:25:00,830 Into, into, into my... What we waiting for? 247 00:25:01,070 --> 00:25:02,070 Get up! 248 00:25:02,110 --> 00:25:03,150 Let's kill those bastards, huh? 249 00:25:29,360 --> 00:25:30,360 All right, boys. 250 00:25:30,380 --> 00:25:31,840 This is where it ends. 251 00:25:32,080 --> 00:25:34,860 We have done with hope and honor. 252 00:25:37,560 --> 00:25:38,560 What? 253 00:25:39,500 --> 00:25:40,800 All right. 254 00:25:41,080 --> 00:25:42,300 Pass it. Come with me. 255 00:25:44,420 --> 00:25:47,340 We are lost to love and grief. 256 00:25:52,180 --> 00:25:56,020 God have mercy on such as we. 257 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 Pass it. 258 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Pass it. 259 00:26:04,650 --> 00:26:05,650 Come, let's go. 260 00:26:06,190 --> 00:26:11,930 I am 261 00:26:11,930 --> 00:26:14,890 not leaving my lads out there. 262 00:26:18,030 --> 00:26:19,029 Let's move. 263 00:26:19,030 --> 00:26:20,030 Yes, sir. 264 00:26:47,780 --> 00:26:48,780 They're not out. 265 00:26:52,140 --> 00:26:53,160 Move. Okay. 266 00:27:06,700 --> 00:27:07,760 Don't shoot him. Don't shoot him. 267 00:27:08,260 --> 00:27:09,260 That's the head of his boyfriend. 268 00:27:11,540 --> 00:27:13,060 How about we go up there and take him alive? 269 00:27:13,920 --> 00:27:15,940 Post his sugar daddy to tell us where he took the woman. 270 00:27:16,260 --> 00:27:17,260 Yeah, roger that. 271 00:27:17,580 --> 00:27:20,740 Esther, stay with the girls, all right? Yeah. Very far. 272 00:27:22,000 --> 00:27:23,440 All right, moving. 273 00:27:30,260 --> 00:27:31,360 This is Zero. 274 00:27:31,580 --> 00:27:33,460 Bravo One, we're on our way. 275 00:27:37,780 --> 00:27:44,520 Come here, 276 00:27:45,460 --> 00:27:46,460 come here. 277 00:27:46,800 --> 00:27:51,580 Okay, I okay I can help I can help you 278 00:28:36,010 --> 00:28:38,870 you to meet al -Duhari. 279 00:28:45,310 --> 00:28:46,550 I'll leave you to think about it. 280 00:29:11,760 --> 00:29:12,760 You think, huh? 281 00:29:14,740 --> 00:29:16,200 Then I'll let her get out of here. 282 00:29:18,440 --> 00:29:23,260 She'll never tell us where Alzheimer's is, but if we let her escape, she will 283 00:29:23,260 --> 00:29:24,400 lead us to him. 284 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 What do you want? 285 00:29:34,100 --> 00:29:35,780 Free ride home, hmm? 286 00:29:38,280 --> 00:29:41,280 Even if I walk away, Hezbollah, I still want you dead. 287 00:29:43,700 --> 00:29:45,220 We just need an address from you. 288 00:29:45,440 --> 00:29:46,440 That's it. 289 00:29:48,480 --> 00:29:50,360 Where were you taking Sophia, Abood? 290 00:29:55,220 --> 00:29:56,920 The thing I give a shit about him. 291 00:29:58,300 --> 00:29:59,420 You're here, aren't you? 292 00:30:01,360 --> 00:30:03,240 Why are you here? 293 00:30:04,540 --> 00:30:07,360 A queen in country, huh? 294 00:30:08,650 --> 00:30:11,350 Truth is, you're here for the same reason I am. 295 00:30:11,730 --> 00:30:13,750 Our dirty little secret. 296 00:30:13,990 --> 00:30:16,330 This is great fucking fun. Eh? 297 00:30:17,250 --> 00:30:18,250 Eh? 298 00:30:18,450 --> 00:30:22,490 Try telling that to the old dear standing next to you in the queue in the 299 00:30:22,490 --> 00:30:26,730 supermarket. You never feel more fucking alive than the moment that you're 300 00:30:26,730 --> 00:30:28,130 killing another human being. 301 00:30:28,390 --> 00:30:29,390 And then you speak for yourself. 302 00:30:29,730 --> 00:30:33,790 Oh, come on. Come on, you're a smart lad. You know you're out here killing 303 00:30:33,790 --> 00:30:37,130 oil, dollars and dividends. It's just easier to pretend otherwise. 304 00:30:37,770 --> 00:30:42,670 And then, and then when you've bled out in some fucking shithole like this, and 305 00:30:42,670 --> 00:30:46,590 you will, and they don't bother turning up for your funeral, they'll just post 306 00:30:46,590 --> 00:30:49,750 your family, if you've got one, a fucking medal. 307 00:30:50,770 --> 00:30:51,890 A fucking medal! 308 00:30:54,090 --> 00:30:55,090 Second class! 309 00:30:56,590 --> 00:30:58,150 They never came back for you, did they? 310 00:31:00,730 --> 00:31:02,330 That's what all this is about, isn't it? 311 00:31:02,710 --> 00:31:03,710 Yeah, I understand. 312 00:31:04,230 --> 00:31:06,510 But you're still not going to let me kill your boy here. 313 00:31:14,210 --> 00:31:15,210 James. Hey. 314 00:31:15,410 --> 00:31:16,790 Don't. Don't whine like a girl. 315 00:31:17,230 --> 00:31:18,470 Please. Be a man. 316 00:31:18,750 --> 00:31:20,650 Make a choice. Shut the fuck up. 317 00:31:20,970 --> 00:31:24,790 You better fucking convince him. James. Look at me. Don't. Shut the fuck up. 318 00:31:24,870 --> 00:31:28,230 James. Please. Make a choice. Please. Don't let them do this. 319 00:31:28,630 --> 00:31:29,670 James. James. 320 00:31:29,930 --> 00:31:31,170 Don't let them do this. 321 00:31:31,430 --> 00:31:32,590 James. James. 322 00:31:33,110 --> 00:31:34,110 Look at me. 323 00:32:07,090 --> 00:32:08,450 Seven. Rue. 324 00:32:09,770 --> 00:32:10,770 Evil. 325 00:32:14,490 --> 00:32:15,490 Good work. 326 00:32:15,970 --> 00:32:18,030 Zero, you're caught. Seven, rue, evil. 327 00:32:18,270 --> 00:32:19,270 Seven, rue, evil. 328 00:32:21,750 --> 00:32:22,830 Go on, walk. 329 00:32:31,390 --> 00:32:33,470 You fucking traitor. 330 00:33:00,280 --> 00:33:02,400 I'll see you in hell, soldier. 331 00:33:17,290 --> 00:33:18,290 What the fuck you got there? 332 00:33:20,530 --> 00:33:21,530 Mikey, what the fuck is that? 333 00:33:27,910 --> 00:33:29,090 Zero, this is Bravo 2. 334 00:33:29,810 --> 00:33:31,330 Braveheart and his boyfriend, KIA. 335 00:33:31,950 --> 00:33:33,050 We're headed back to you now. 336 00:33:33,490 --> 00:33:35,390 Did you copy that address, Sibbermobile? 337 00:33:36,130 --> 00:33:37,130 Roger. 338 00:33:37,510 --> 00:33:40,730 On the road now. Radio your ex, Phil, and we'll pick you up on route. 339 00:33:41,290 --> 00:33:42,290 Out. 340 00:34:36,650 --> 00:34:37,650 You've done it. 341 00:34:39,590 --> 00:34:40,690 You hear, Rachel? 342 00:35:01,530 --> 00:35:04,170 Dalton. I copy. Where are you, Rachel? 343 00:35:04,730 --> 00:35:05,750 We're at Rearview. 344 00:35:06,380 --> 00:35:07,920 Sit tight and observe only. 345 00:35:08,740 --> 00:35:10,420 Stay on open channel. We're on our way. 346 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 Dogs in Louisville. 347 00:35:14,440 --> 00:35:15,440 Let's move. 348 00:35:16,840 --> 00:35:18,280 Get the girl back to the crib. 349 00:35:18,920 --> 00:35:21,040 Get in the car. Get in the car. Mike, stop doing me. 350 00:35:21,520 --> 00:35:23,140 No, no, no, no. 351 00:35:39,930 --> 00:35:41,670 Sophia, you've come a long way. 352 00:35:44,530 --> 00:35:48,450 What if my husband... He couldn't be here, but he told me to tell you. 353 00:35:49,550 --> 00:35:50,670 He's really dying. 354 00:36:33,920 --> 00:36:35,260 I have a shock side. 355 00:36:37,320 --> 00:36:39,180 Rachel, get out of that house now. 356 00:36:40,540 --> 00:36:42,900 Get out of that house now, Rachel. 357 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 Too late. 358 00:38:09,710 --> 00:38:10,810 Do you know my face? 359 00:38:11,210 --> 00:38:12,210 Do you? 360 00:38:12,930 --> 00:38:15,610 From all those special branch files, right? 361 00:38:17,430 --> 00:38:19,130 What are you, a soldier? 362 00:38:19,910 --> 00:38:21,770 Well, Britt, this one's for my brother. 363 00:38:24,530 --> 00:38:25,950 Did you see that? 364 00:38:37,840 --> 00:38:39,200 So here's how it ends. 365 00:38:41,580 --> 00:38:44,580 I'm famous, and you're dumb. 366 00:39:27,820 --> 00:39:29,460 Behind that wall! 367 00:39:34,800 --> 00:39:37,960 Whatever Sophia was carrying, he took it. Who? 368 00:39:38,660 --> 00:39:39,920 Mireille McKenna. 369 00:39:40,440 --> 00:39:41,480 Rely RA. 370 00:39:41,900 --> 00:39:44,970 What? What the fuck is the real Harry doing in the middle of this? 371 00:39:45,690 --> 00:39:47,810 I don't know, but that was her voice on comms. 372 00:39:50,930 --> 00:39:51,930 She was right. 373 00:41:18,360 --> 00:41:19,700 Hey, you... God, you all right? 374 00:41:22,720 --> 00:41:23,720 I'm fine. 375 00:41:24,280 --> 00:41:25,280 Are you okay? 376 00:41:25,560 --> 00:41:26,660 Yeah. Are you sure? 377 00:41:28,880 --> 00:41:30,500 I love you. 378 00:41:30,720 --> 00:41:31,900 I love you too, Dad. 379 00:41:35,880 --> 00:41:36,880 We're gonna go. 380 00:41:37,260 --> 00:41:41,380 Wait, um... You don't make it all right, Dad, do you? 381 00:41:42,160 --> 00:41:43,160 Really? 382 00:41:47,560 --> 00:41:48,560 You're a pretty good kid. 383 00:41:50,860 --> 00:41:51,860 We're done. 384 00:41:53,820 --> 00:41:54,820 It's all good. 385 00:42:14,980 --> 00:42:15,980 What is that? 386 00:42:16,940 --> 00:42:17,940 A pebble? 387 00:42:18,420 --> 00:42:19,600 It's not a pebble. 388 00:42:20,200 --> 00:42:22,500 That would be one very expensive pebble. 389 00:42:22,940 --> 00:42:24,880 That is an uncut diamond. 390 00:42:26,700 --> 00:42:27,700 Really? 391 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Really. 392 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 How much? 393 00:42:32,340 --> 00:42:33,800 That's enough for you to get home. 394 00:42:35,180 --> 00:42:36,180 Get out of trouble. 395 00:42:39,480 --> 00:42:40,860 Why are you doing this for me? 396 00:42:41,320 --> 00:42:42,320 I don't know. 397 00:42:45,390 --> 00:42:47,150 Probably because you want to get home and see your family. 398 00:42:49,650 --> 00:42:50,650 Fix me. 399 00:42:52,210 --> 00:42:53,630 If I want to be, thank you. 400 00:43:17,710 --> 00:43:18,710 In my hotel. 401 00:43:28,490 --> 00:43:29,490 Don't eat that. 402 00:43:30,270 --> 00:43:31,350 Not good for you. 403 00:44:03,280 --> 00:44:04,280 Where is he? 404 00:44:09,520 --> 00:44:10,640 Where is he? 405 00:44:11,680 --> 00:44:14,800 Where is he? 406 00:44:31,790 --> 00:44:34,110 No matter how crazy she was, I have to believe she did some things for the 407 00:44:34,110 --> 00:44:36,450 reasons. Really? Like getting Baxter killed? No. 408 00:44:37,050 --> 00:44:38,050 No. 409 00:44:38,150 --> 00:44:39,450 She did end up like him, though. 410 00:44:39,730 --> 00:44:40,730 And Leatherby. 411 00:44:41,610 --> 00:44:42,610 Maybe he was right. 412 00:44:42,850 --> 00:44:44,130 Hmm? And Leatherby. 413 00:44:44,810 --> 00:44:47,310 We're all heading for the same place. The only thing that changes is when we 414 00:44:47,310 --> 00:44:48,310 there. 415 00:44:48,810 --> 00:44:50,990 Fuck it. It's not like I got a great retirement anyway. 416 00:44:51,930 --> 00:44:52,930 Come on. 417 00:44:53,530 --> 00:44:54,530 Don't know about that. 418 00:44:57,570 --> 00:44:59,850 Shit. Did you hand yours in already? 419 00:45:01,010 --> 00:45:02,010 Uh... 420 00:45:03,600 --> 00:45:04,600 Took that as a no. 421 00:45:05,280 --> 00:45:06,800 That's work, Sergeant Stonebridge. 422 00:45:07,120 --> 00:45:10,560 Yeah, well, if I did, they might start asking questions like, were there any 423 00:45:10,560 --> 00:45:11,560 others? 424 00:45:11,660 --> 00:45:14,340 Right, so you just didn't hand them in to protect me. Yeah, I'm protecting you 425 00:45:14,340 --> 00:45:15,340 and my mate. 426 00:45:15,820 --> 00:45:17,400 Yeah, that makes me feel much better. 427 00:45:18,640 --> 00:45:19,640 Uh -huh. 428 00:45:21,560 --> 00:45:22,560 Yeah. 429 00:45:23,680 --> 00:45:24,680 We're on it. 430 00:45:25,460 --> 00:45:28,660 What'd they say? They spotted McKenna on a CCTV camera at the airport. 431 00:45:28,900 --> 00:45:29,920 She's heading for Budapest. 432 00:45:44,640 --> 00:45:51,640 Now, I can't see where you're coming from, but I know 433 00:45:51,640 --> 00:45:54,380 just what you're running from. 434 00:45:54,760 --> 00:46:01,660 And what better speed than, who's better speed than, one to stop you 435 00:46:01,660 --> 00:46:04,360 falling from your letter cup. 436 00:46:04,660 --> 00:46:07,420 This ain't no baseball, no hero. 437 00:46:09,480 --> 00:46:12,880 This ain't no place for no better man. 438 00:46:13,640 --> 00:46:19,220 This ain't no place for no hero to call home. 439 00:46:20,800 --> 00:46:24,040 This ain't no place for no hero. 440 00:46:25,500 --> 00:46:29,460 This ain't no place for no better man.